Muldszehlen
Post Tarputschen
Gutsbesitzer
Hans, Tietz
Hans, Lunau
Besitzer
Franz, Riemath
Otto, Hofer
Albert, Preikschat
Altsitzer
Johann, Lunau
Lehrer
Karl, Zerrath
Gastwirt
Fritz, Gronwald
Schmiedemeister
Gustav, Schneider
Schuhmacher
Franz, Jotzko
Zimmermann
Otto, Bronsert
Maurer
Robert, Jakowski
Melker
Franz, Bley
Rentner
Franz, Lolies
Rentner
Hans, Gilde
Hofgänger
Karl, Friedrich
Karl, Horn
Deputant
Franz, Dodszkus
Ludwig, Jotzko
Michael, Bittner
Gottfried, Schinski
Karl, Bagus
Gustav, Priedichkeit
Eduard, Sarwatka
August, Horn
Albert, Mengel
Eduard, Preuß
Emil, Schallnus

Muldszehlen
Post Tarputschen
Gutsbesitzer
Hans, Tietz
Hans, Lunau
Besitzer
Franz, Riemath
Otto, Hofer
Albert, Preikschat
Altsitzer
Johann, Lunau
Lehrer
Karl, Zerrath
Gastwirt
Fritz, Gronwald
Schmiedemeister
Gustav, Schneider
Schuhmacher
Franz, Jotzko
Zimmermann
Otto, Bronsert
Maurer
Robert, Jakowski
Melker
Franz, Bley
Rentner
Franz, Lolies
Rentner
Hans, Gilde
Hofgänger
Karl, Friedrich
Karl, Horn
Deputant
Franz, Dodszkus
Ludwig, Jotzko
Michael, Bittner
Gottfried, Schinski
Karl, Bagus
Gustav, Priedichkeit
Eduard, Sarwatka
August, Horn
Albert, Mengel
Eduard, Preuß
Emil, Schallnus

Moritzlauken
Post Gr. Eschenbruch
Lehrer
Karl, Zerrath
Inspektor
Heinrich, Ringling
Kämmerer
Albert, Eichenbrod
Schweizer
Adolf, Puthins
Invalide
Hermann, Rehländer
Deputant
Friedrich, Schumann
Friedrich, Preuß
August, Oschlies
Karl, Ewert
Otto, Fellchner
Otto, Grabowski
Ernst, Maraun
Karl, Höhnke
Arbeiter
Frieda+ Otto, Felchner
Rentner
Auguste, Jankowski

Gr. Mohlen
Post Gr. Warkau
Besitzer
Auguste, Bartoschat
Gustav, Buttgereit
Ernst, Krapalies
Otto, Kulat
Gustav, Seidigkeit
Eduard, Rohrmoser
Julius, Rose
Albert, Slogsnat
Otto, Schattling
Franz, Skambraks
Otto, Wieberneit
Robert, Zeiger
Kleinrentner
Friedrich, Brommert
Rentner
Christian, Gelesus
Katharina, Liedtke

Forst Mohlen
Post Gr. Markau
Hegemeister
Richard, Huebner
Förster
Friedrich, Sagrowski
Kurt, Oppermann

Der ostpreußische Erlenkönig

Hildegard Rauschenbach

Wer reitet so spät durch de Nacht,
der Seeger der zeigt all zwanzig nach acht.
Der Vater hält sein Gnubbel im Arm,
gepummelt in Pelzch, da is es scheen warm.
Das Jungche hat Fieber, es wuit vor sich hin,
verschwiemelt de Augen, bedammelt der Sinn.
Stockduster. Kannst de Hand vor Augen nich sehn,
dem Jung wird ganz schuchrig, das kann man verstehn.
„Ach Jungchen, was bangst du so fürchterlich dich?“
„Na Papa, da schichert der Erlenkeenig mich!
E Kron aufem Kopp und e Zagel hat er…“
„Aber Jungche, da steht bloß Nebel verquer!“
„Nei“, weimert der Gnosz, „ich seh es genau,
das is der leibhaftige Buschbaubau!“
Und heer doch Papa, was der Plawucht mir doch verspricht:
Ich brauch nich mehr gehen zum Schulunterricht,
brauch nicht mehr zu rechnen und lesen und schreiben
ich soll bei seine Marjellchens man bleiben.
Die werden mit mir spielen und tanzen und singen.
Und sogar abends inne Posen mich bringen.
„Sei ruhig mein Tausternchen, und bang dich man nich,
da kullern im Wind bloß die Blätter sich!“
„Ach Gottche- Erbarmung, nu grapscht er nach mir,
er tut mir so weh- hier und auch hier!
Und nu zoddert er mich noch anne Wischkoll!
Ach, Papa, ach Papa, ich hab dich Bixen all voll!“
Dem Vater nu schuckert, er reitet Galopp,
betuddert sein Jungchen und puscht ihn den Kopp,
den Wallach er mit de Peitsch noch traktiert,
der hebt dem Zagel und peest los wie jeschmiert,
iebern humpligen Acker, querfeldein geradeaus,
und in zehn Minute all sind se Zehaus.
Alles hat nuscht geholfen- groß war de Not-
Was soll ich euch sagen- das Jungche war tot!

Myrthenhof
Post Berschkallen
Gutsbesitzer
Emil, Prellwitz
Vorarbeiter
Otto, Meyer
Oberschweizer
Emil, Lischewski
Kutscher
Gustav Rattay
Gespannführer
Wilhelm, Kallweit
Deputant
Gustav, Awiszus
Gustav, Jodonat

Naggen
Post Aulowönen
Besitzer
Emil, Brandtstädter
Friedrich, Stirnat
Albert, Matschuck
August,Roese
Karl, Gabriel
Michael, Depkat
Otto, Riedel
Otto+ Mathias+ Fritz+ Pauline+ Berta, Conrad
Gustav, Kurbjuweit
Emil, Ohlendorf
Karl, Kuprat
Emil, Hoffmann
Amalie, Storien
Wilhelm, Karp
Altsitzer
Amalie, Schmidt
Johann, Hoffmann
Rentner
Auguste, Kurbjuhn
Hausbesitzer
Anna, Grabowski
Zimmermann
Kurt, Storin
Veteran
Gottlieb, Riedel
Arbeiter
Fritz, Mauruschat
Johann, Lewandowski
Rentner
Rudolf, Brandstädter
Wilhelm, Goszing
Johann, Weinack

Nausseden
Post Koralene
Besitzer
Minna, Bartoleit
Luise, Damerau
Friedrich+ Otto, Gutwirth
Johann, Raslowski
Gottlieb, Stemminger
Friedrich, Weiß
Friedrich, Paslack
Franz, Klein
Johann, Gutwirth
Altsitzer
August, Gutwirth
Rentner
Bruno, Berger
Karoline, Szameitat

Nettienen
Post Leipeningken
Rittergutspächter
Hans, Zarniko
Stellmacher
Eduard, Habedank
Gutsschmied
Friedrich, Schulz
Zimmergeselle
Richard, Schrade
Remontenwärter
Adolf, Stephan
Kutscher
Kurt, Kussin
Hofgänger
Otto, Kloß
Friedrich, Ludwig
August, Kloß
Deputant
Richard, Podschun
Johann, Rohde
Karl, Rosenfeld
Anton, Gorsmiack
Friedrich, Adomeit
Fritz, Nispel
Karl, Wischnewski
Franz, Petrat
Franz, Kukulies
Daniel, Martin
Karl, Grätke
Hermann, Sternberg
Gustav, Waschull
Eduard, Elias
Fritz, Kuprat
Gustav, Becker
Emil, Kuprat
Friedrich, Adler
Gustav, Stellmacher
Gustav, Meyer
August, Rogat
August, Awisius
Arbeiter
Paul, Sabaschus
Rentner
Julius, Stephan
Johann, Rinsch
Auguste, Otto

Neuendorf
PostGaitzuhnen
Besitzer
Adolf, Robus
August, Boduch
Phillip, Ohlendorf
Johanne, Joseph
Franz, Steinert
Albert, Kommnick
Wilhelm, Bode
Otto, Pillkahn
Karl, Festerling
Karl, Karuseit
Fritz, Hunck
Friedrich, Siloff
Henriette, Pinsel
Emil, Scheläschus
Ernst, Adomeit
Karl, Kwandt
Max, Norenk
Auguste, Poltke
Friedrich, Simoneit
Max, Nasner
Emil, Woschee
Ernst, Kinnich
Altsitzer
Karl, Woschee
Franz, Suplie
August, Konrad
Amalie, Schwarz
Friedrich, Adomeit
Karl, Jenske
Lehrer
Rud., Kubbilun
Willi, Pallocks
Lehrerwitwe
Wilhelmine, Metschulat
Gastwirt
Johann, Paschkewitz
Schneidermeister
August, Klinger
Schmiedemeister
Gottlieb, Schimkat
Schuhmachermeister
August, Schustereit
Fleischer
Gustav, Zander
Maurerpolier
Emil, Uredat
Maurer
Franz, Noack
Otto, Lech
Richard, Scheffler
Gustav, Festerling
Albert, Mikat
Fritz, Adomeit
Franz, Noreick
Fritz, Tornsdorf
Eigenkätner
Fritz, Girnus
Weichenwärter
Otto, Bieber
Bahnwärter
Johann, Küczner
Louis, Schulz
Eisenbahnarbeiter
Albert, Noack
Kleinrentner
Otto, Schweighöfer
Witwe
Auguste, Karuseit
Maria, Lech
Auguste, Mauke
Arbeiter
Friedrich, Eckstein
Friedrich, Pilke
Franz, Felz
Friedrich, Peters
Karl, Woschee
Fritz, Gramattke
Ernst+ Max, Klinger
Rentner
Friedrich, Fabricius
August, Göldner
Auguste, Lumick

Neuteich
Post Rekeitschen
Gutsbesitzer
Otto, Groß
Vorarbeiter
Johann, Szagun
Melker
Karl, Wulfke
Deputant
Gustav, Heidemann
August, Postawski
Adolf, Barkowski
Eduard, Rudat
Arbeiter
Willi, Gronau
Friedrich, Salecker
Rudolf, Barkowski

Klein Niebuszen
Post Kaukern
Besitzer
Gustav, Guschkat
Franz, Luttkus
August, Giedigkeit
Otto, Lausmekat
Otto, Piek
August, Dill
Maria, Reiter
Otto, Grigat
August, Bark
Julius, Szameitat
Elise, Gudat
Altsitzer
Friedrich, Samel
Sattlermeister
Meinhard, Sauk
Schneider
Friedrich, Dill
Karl, Steppat
Schuhmacher
Bruno, Otto
Stellmacher
Otto, Kummetat
Hökerer
Franz, Bierholz
Hausierer
Fritz, Preugschat
Arbeiter
Gustav, Melenkeit
Kriegswitwe
Minna, Fischer
Rentner
Wilhelm, Puschnerat
Albrecht, Reiter
Friedrich, Königstein
August, Steppat

Gr. Niebudszen
Post Saugwethen
Gutsbesitzer
Eduard, Büchler
Besitzer
Karl, Tomuscheit
Julius, Berger
Karl, Weichler
Albert, Schlick
Gustav, Baber
Friedrich, Szillat
Obermelker
Fritz, Gebhardt
Hirte
Otto, Laurinat
Deputant
Ed., Guddat
Albert, Jecksties
Friedrich, Buszies
Otto, Duckert
Friedrich, Mittag
Arbeiter
Emma, Pfeil
Elise, Zachan
Ernst, Paulokat
Johann, Mantai
Gustav, Wiemer
Karl, Petereit
Landw. Arbeiter
Karl, Baldszuhn
August, Gerull
Gustav, Bendrat
Friedrich, Malkowitz
Albert, Schereick
Rentner
Auguste, Rausch
Ed., Dill
Julianne, Guddat
Julius, Tusat
Wilhelmine, Wiemer
Berta, Schlick
Johann, Plauschinn
Wilhelmine, Burblies
Anna, Strugat

Nimmerfried
Post Jodlauken
Wilhelm, Stege
Amalie, Metschuck
Julius, Keller
Emil, Reinhold
Luise, Stutzki
Gustav, Wenzel
Kätner
Luise, Herzmann

Gut Norkitten
Post Norkitten
Gutsverwalter
Werner, Niemöller
Inspektor
Richard, Haasler
Prakt. Arzt
Walter, Selleschun
Oberlandjäger
Karl, Saborowski
Gendarmeriewachtmeister a.D.
Franz, Wolf
Postschaffner
Reinhard, Pfeiffer
Sattlermeister
August, Mansky
Kämmerer
Friedrich, Finzelberger
Oberschweizer
Karl, Arginski
Schmied
Ernst, Jackstell
Stellmacher
Hermann, Ukat
Gutsmaurer
Ferdinand, Aschmutat
Maschinist
Franz, Eismann
Telegraphenbauhandwerker
Hermann, Schönhoff
Schrankenwärter
Karl, Thiel
Bahnwärter
Fritz, Katins
Deputant
August, Matzat
Arnold, Wetzel
Karl, Lange
Hermann, Bludau
August, Juckschat
Otto, Schmidt
Franz, Zwirlein
Gustav, Muschketat
August, Scheilenhuber
August, Mattigat
Friedrich, Hoffmeister
Franz, Busch
Julius, Vogel
Hofgänger
Friedrich, Böhnke
Ernst, Wetzel
Friedrich, Haase
Rentner
Julius, Heisel
Gottlieb, Kutkowski
Wilhelm, Schalkau
Wilhelmine, Schneider
Karl, Kerutt
Johanne, Pilzecker
Gertrud, Thomaschky
Katharina+ Berta, Randlack
Hanna, Schröter

Gemeinde Norkitten
Post Norkitten
Besitzer
Gustav, Baltrusch
Fritz, Haarbrücker
Gustav, Plonszew
Altsitzer
Franz, Herrling
Albert, Kampf
Franz, Haarbrücker
Pfarrer
Wilhelm, John
Hauptlehrer
Paul, Radszuweit
Lehrer
Bruno, Kindermann
Paul, Surkau
Prakt. Arzt
Dr. Gustav, Skibbe
Zahnarzt
Dr. Max, Weller
Tierarzt
Ewald, Müller
Apotheker
Kurt, Lilienthal
Postmeister
Franz, Penski
Postsekretär a.D.
Ewald, Wegner
Tel. Betre. Ass.
Johann, Mikoleit
Oberpostschaffner a.D.
Karl, Bagdons
Briefträger a.D.
Gustav, Jonas
Oberlandjäger
Friedrich, Hamann
Kaufmann
Fritz, Wegner
Franz, Keßler
Oskar, Matz
Lina, Lange
Manufakturist
Ernst, Zimmerriemer
Fahrradhändler
Kurt, Dignat
Steinsetzermeister
Gustav, Baumdicker
Sattlermeister
Otto, Thal
Schneidermeister
Karl, Nabereit
Schneider
Elisabeth, Dreyer
Schuhmachermeister
Franz, Frenkler
Töpfermeister
Walter, Schubert
Fleischermeister
Fritz, Freitag
Bäcker
Wilhelm, Siemoleit
Ernst, Rudat
Maler
Hermann, Spodh
Uhrmacher
Willi, Dreßler
Friseur
Emil, Quischke
Agent
Karl, Kopp
Tischlerei
Helene, Glagau
Rentner
Artur, Wendt
Minna, Rasch
Maurerpolier
Wilhelm, Jocksties
Zimmerer
Wilhelm, Haase
Otto, Schmielewski
Telegr. Bauhandwerker
Friedrich, Nabereit
Hegemeisterwitwe
Auguste, Boullieme
Luine, Peterson
Försterwitwe
Johanne, Walter
Hausbesitzerwitwe
Emilie, Behrens
Glöckner
Wilhelm, Kuthring
Ruhegeldempfänger
Ferdinand, Rohr
Kriegswitwe
Emma, Hemp
Witwe
Maria, Kraekel
Eisenbahnarbeiter
Hermann, Scheffran
Friedrich, Sperling
Arbeiter
Franz, Zimmer
August, Schwarz
Joseph, Jessat
Rentner
Amalie, Venohr
Elise, Zilius
Emilie, Woweries
Luise, Wassil
Minna, Schildhauer
Berta, Schirrmann
Auguste, Stach
Auguste, Nitsch
Hermann, George
Karoline, Esther
Karl, Krüger
Johanne, Clear
Auguste, Bubbel

Obehlischken
Post Obehlischken
Besitzer
Adolf, Broeske
Friedrich, Enskat
Karl, Hegner
Gustav, Naujoks
Fritz, Perrey
August, Schebsdat
Karl, Schiwrat
Emil, Stepputat
Mühlenbesitzer
Friedrich, Wallesch
Pfarrer
Gustav, Rösenberg
Präzentor
Franz, Moderegger
Oberlangjäger
Gustav, Kuklienski
Kaufmann
Erich, Engelke
Gustav, Ohlendorf
Otto, Schustereit
Schmiedemeister
Otto, Jetzkowitz
Otto, Metschies
Stellmachermeister
Gustav, Randszus
Fleischermeister
Wilhelm, Panke
Fleischergeselle
Emil, Panke
Maurermeister
Adolf, Speckmann
Maurerpolier
Otto, Speckmann
Postschaffner
Max, Broscheit
Postschaffner a.D.
Franz, Jantzon
Waisenhaus- Vater
Max, Neumann
Wagenbauer
Robert, Schurlies
Bäcker
Johann, Wenzel
Bürohilfsarbeiter
Ernst, Wieland
Schneider
Friedrich, Brombach
Tischler
Emil, Lamschus
Richard, Eberlein
Theodor, Haupt
Wilhelm, Jacksties
Schuhmacher
Karl, Hagen
Friedrich, Kukuk
Maurergeselle
Friedrich, Bodenbinder
Franz, Daniel
Fritz, Falk
Karl, Girruleit
Adolf, Lampschus
Erich, Parplies
Fritz, Willuhn
Dachdecker
Gustav, Bindszus
Zimmermann
Kurt, Baumdicker
Paul, Romey
Zimmerlehrling
Walter, Hellbart
Eigenkätner
Johann, Krick
Kriegsbeschädigter
August, Laurischat
Richard, Lamschus
Melker
Fritz, Ohmke
Witwe
Henriette, Petereit
Kriegswitwe
Emma, Rerrey
Karoline, Schwarplies
Arbeiter
Gottlieb, Aßmann
Robert, Böttcher
Bruno, Bodenbinder
Emil, Kimm
August, Paulus
Max, Rautenberg
Hermann, Schröder
Hermann, Schurlies
Fritz, Schurat
Johann, Schmidtke
Deputant
Hermann, Balz
Ferdinand, Kreutz
Rentner
Henriette, Burlack
Julius, Windszus
August, Schlumm
Auguste, Willuhn
Karl, Adler
Luise, Behrendt
Friedrich, Grasien
Luise, Herrmann
Helene, Kreutz
Gottlieb, Karruseit
Franz, Krause
Gustav+ Wilhelm, Lamschus
Karoline, Lepschies
Johann, Nickel
Wilhelm, Petkuhn
Hermann, Schill
Wilhelmine, Speckmann
Wilhelmine, Schneider
Franz, Schiwy

Ostlöpschen
Post Abelischken
Rittergutsbesitzer
Johannes, Schuldt
Beamter
Emil, Gudat
Schmied
Hermann, Saat
Stellmacher
Ludwig, Klamert
Gärtner
Wilhelm, Jäger
Kämmerer
Friedrich, Schabsdau
Obermelker
Fritz, Domas
Kutscher
Karl, Schabsdau
Deputant
Johannes, Köpke
August, Salat
Friedrich, Tolleck
Otto, Rekint
Friedrich, Dörfer
Arbeiter
Friedrich, Kossack

Gemeinde Pabbeln
Post Matheningken
Ernst, Becker
Ulrich, Burghard
Alex, Demminger
Otto, Hannemann
Fritz, Habeck
Ernst, Hertell
Otto, Heinrich
Leo, Hundsdörfer
Fritz, Kablau
Emil, Kroll
Friedrich, Meier
Gustav, Motzkus
Eduard, Mrosek
August, Naudszus
Alnert, Naubereit
Friedrich, Skambaks
Gustav, Stadthaus
Ed., Szepat
Karl, Titt
Altsitzer
Therese, Hannemann
Lehrer
August, Auksutat
Hökerei
Rosa, Faltin
Maurer
Franz, Schumann
Karl, Faltin
Straßenwärter
Rudolf, Herzmann
Deputant
August, Buttmann
Otto, Schwalm
Freiarbeiter
Otto, Hinz
Waldarbeiter
Otto, Kreutz
August, Quester
Rentner
Karl, Hinz