Zufallsfund aus ancestry Personalstandsregister Östliche Provinzen: Elbing

interactive.ancestry.de/60749/…ccessSource&usePUBJs=true



Elbing, den 13. Dezember 1943

Der Arbeiter Basilius Dwirtschuk, katholisch, wohnhaft in Elbing, Boelkestraße, Lager 4

ist am 12. Dezember 1943 um 23 Uhr 30 Minuten in Elbing im städtischen Krankenhaus verstorben.

Der Verstorbene war geboren am 1. Mai 1924 in Pinsk, Davidgorodok.

Vater: unbekannt

Mutter: unbekannt

Der Verstorbene war nicht verheiratet.

Eingetragen auf schriftliche Anzeige der Verwaltung des hiesigen städtischen Krankenhauses.

Todesursache: Tuberkulöse Hirnhautentzündung (Meningitis)



Google-Übersetzung russisch:

Возможен поиск родословной численности персонала Регистрация восточные провинции: Эльбинга


Elbing, 13 декабря, 1943

Рабочий Василий Dwirtschuk, католик, живущий в Эльбинга, Boelkestraße, подшипник 4

скончался 12 декабря 1943 года в 23 часа 30 минут в Эльбинга в городской больнице.

Покойный родился 1 мая 1924 года в Пинске, Davidgorodok.

Отец: неизвестен

Мать: неизвестно

Погибший не был женат.

Поступил в письменном уведомлении администрации местной городской больницы.

Причина смерти: туберкулезный менингит (менингит)



Google-Übersetzung weissrussisch:

Магчымы пошук радаводу колькасці персаналу Рэгістрацыя ўсходнія правінцыі: Эльбинга


Elbing, 13 снежня, 1943

Працоўны Васіль Dwirtschuk, каталік, які жыве ў Эльбинга, Boelkestraße, падшыпнік 4

памёр 12 снежня 1943 г. у 23 гадзіны 30 хвілін у Эльбинга ў гарадской лякарні.

Нябожчык нарадзіўся 1 мая 1924 году ў Пінску, Davidgorodok.

Бацька: невядомы

Маці: невядома

Загінулы не быў жанаты.

Паступіў у пісьмовым апавяшчэнні адміністрацыі мясцовай гарадской бальніцы.

Прычына смерці: туберкулёзны менінгіт (менінгіт)