Übersetzt mit Google
StA.Königsberg No.31 / 44 IV15 января 1944 годаУкраинская рабочая Катарина Пастущенко, живущая в Кенигсберге (пр) -Метге, на заводе «Украина»,был депортирован 13.1.1944 на 8 ч в лагере службы обслуживанияРодился в 5.6.1916 г. в Бечи, округ Торостен.Родители: неизвестноСемейное положение: неизвестноДисплей электрика Хельмута Янковского, жителя ibid
StA.Königsberg No.31 / 44 IV15 yanvarya 1944 godaUkrainskaya rabochaya Katarina Pastushchenko, zhivushchaya v Kenigsberge (pr) -Metge, na zavode «Ukraina»,byl deportirovan 13.1.1944 na 8 ch v lagere sluzhby obsluzhivaniyaRodilsya v 5.6.1916 g. v Bechi, okrug Torosten.Roditeli: neizvestnoSemeynoye polozheniye: neizvestnoDispley elektrika Khel'muta Yankovskogo, zhitelya ibid
St.Königsberg No.31 / 44 IV
15 січня 1944 рУкраїнський працівник Катарина Пастущенко, живе Кенігсберг (пр.) -Метгете, фабрична служба "Україна"був депортований 13.1.1944 року в таборі службової служби о 8 годиніНародився 5 червня 1916 року в місті Бечі, районі ТоростенБатьки: невідоміСімейний стан: невідомийВідображення електрика Гельмута Янковського, резидента там же
St.Königsberg No.31 / 44 IV
15 sichnya 1944 rUkrayinsʹkyy pratsivnyk Kataryna Pastushchenko, zhyve Kenihsberh (pr.) -Methete, fabrychna sluzhba "Ukrayina"buv deportovanyy 13.1.1944 roku v tabori sluzhbovoyi sluzhby o 8 hodyniNarodyvsya 5 chervnya 1916 roku v misti Bechi, rayoni TorostenBatʹky: nevidomiSimeynyy stan: nevidomyyVidobrazhennya elektryka Helʹmuta Yankovsʹkoho, rezydenta tam zhe
StA.Königsberg Nr.31/44 IV
am 15.1.1944
Die ukrainische Arbeiterin Katharina Pastuschenko,wohnhaft Königsberg(pr)-Metgehten,Werkdienst "Ukraine"
ist am 13.1.1944 um 8h im Werkdienstlager verstorben
Geboren am 5.6.1916 in Bechy,Kreis Thorosten
Eltern: unbekannt
Familienstand: unbekannt
Anzeige des Elektikers Helmut Jankowski,wohnhaft ebenda
StA.Königsberg No.31 / 44 IV15 января 1944 годаУкраинская рабочая Катарина Пастущенко, живущая в Кенигсберге (пр) -Метге, на заводе «Украина»,был депортирован 13.1.1944 на 8 ч в лагере службы обслуживанияРодился в 5.6.1916 г. в Бечи, округ Торостен.Родители: неизвестноСемейное положение: неизвестноДисплей электрика Хельмута Янковского, жителя ibid
StA.Königsberg No.31 / 44 IV15 yanvarya 1944 godaUkrainskaya rabochaya Katarina Pastushchenko, zhivushchaya v Kenigsberge (pr) -Metge, na zavode «Ukraina»,byl deportirovan 13.1.1944 na 8 ch v lagere sluzhby obsluzhivaniyaRodilsya v 5.6.1916 g. v Bechi, okrug Torosten.Roditeli: neizvestnoSemeynoye polozheniye: neizvestnoDispley elektrika Khel'muta Yankovskogo, zhitelya ibid
St.Königsberg No.31 / 44 IV
15 січня 1944 рУкраїнський працівник Катарина Пастущенко, живе Кенігсберг (пр.) -Метгете, фабрична служба "Україна"був депортований 13.1.1944 року в таборі службової служби о 8 годиніНародився 5 червня 1916 року в місті Бечі, районі ТоростенБатьки: невідоміСімейний стан: невідомийВідображення електрика Гельмута Янковського, резидента там же
St.Königsberg No.31 / 44 IV
15 sichnya 1944 rUkrayinsʹkyy pratsivnyk Kataryna Pastushchenko, zhyve Kenihsberh (pr.) -Methete, fabrychna sluzhba "Ukrayina"buv deportovanyy 13.1.1944 roku v tabori sluzhbovoyi sluzhby o 8 hodyniNarodyvsya 5 chervnya 1916 roku v misti Bechi, rayoni TorostenBatʹky: nevidomiSimeynyy stan: nevidomyyVidobrazhennya elektryka Helʹmuta Yankovsʹkoho, rezydenta tam zhe
StA.Königsberg Nr.31/44 IV
am 15.1.1944
Die ukrainische Arbeiterin Katharina Pastuschenko,wohnhaft Königsberg(pr)-Metgehten,Werkdienst "Ukraine"
ist am 13.1.1944 um 8h im Werkdienstlager verstorben
Geboren am 5.6.1916 in Bechy,Kreis Thorosten
Eltern: unbekannt
Familienstand: unbekannt
Anzeige des Elektikers Helmut Jankowski,wohnhaft ebenda
Liebe Grüße Susann 