heute brauche ich wieder mal eure Hilfe beim Übersetzen der Deutschen Schrift.Von der ersten Seite brauche ich nur den Nahmen des Lagers. Bei den anderen Seiten komme ich auch nicht klar.
Vielen
für eure Hilfe Reiner Übersetzen der Deutschen Schrift
-
heute brauche ich wieder mal eure Hilfe beim Übersetzen der Deutschen Schrift.
Von der ersten Seite brauche ich nur den Nahmen des Lagers. Bei den anderen Seiten komme ich auch nicht klar.
Vielen für eure Hilfe Reiner -
Hallo Reiner,
das Lager heißt Kegelsmühl.
siehe auch hier: jugend1918-1945.de/portal/arch…26root%3D5559%26id%3D6068
1.Hed... führter sich während
der ganzen Landjahrzeit
gut. Sie ist hilfsbereit
und kameradschftlich.
2.a. gab sich große Mühe mitzudenken
2.b. Ihre Leistungen genügten den Anforderungen
2.c. Sie arbeitete geschickt und sauber
2.d. In der praktischen Arbeit
war sie sehr umsichtig
und ordentlich, Ihrer Bauers-
frau hat Hed... gute Hilfe
geleistet.
Christine Informationen zu meinen Vorfahren unter: pommern-lippe-familie.jimdofree.com
Suche in Pommern in den Kreisen Cammin, Demmin, Greifswald, Grimmen.
Suche in Mecklenburg um Friedland und in Lippe. -
Auf der ersten Seite lautet der Vorname der Person Hedwig.
Unter den Punkten 1 und 2 d wird sie Hedel genannt.
Viele Grüße
PitkaMeine Suchen: WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing -
Hallo Pitka,
Danke, daß mit dem Namen hatte mich irritiert. Hedel habe ich noch nie gehört.
Man lernt nie aus
Viele Grüße
ChristineInformationen zu meinen Vorfahren unter: pommern-lippe-familie.jimdofree.com
Suche in Pommern in den Kreisen Cammin, Demmin, Greifswald, Grimmen.
Suche in Mecklenburg um Friedland und in Lippe. -
Hallo Christine
ich bedanke mich das du mir so schnell geholfen hast
. Ich kann zwar noch etwas Deutsche Schrift, aber da hab ich nicht mehr weiter gewußt. Schön das es euch gibt, die noch Deutsche Schrift lesen können 
.
Meine Mutter wurde immer mit Hedel angesprochen, Ihr name war Hedwig.
Nochmals vielen Dank Christine Reiner -
Hallo Reiner,
gern gemacht. Mir macht das Spaß und ich habe mich auch über die Jahre in verschiedene Schreibstile und Handschriften reingefuchst und wenn man nicht weiter weiß, dann gibt es hier noch so einige, die dann Rat wissen und das lesen können.
Gut das Pitka mit dem Vornamen weiter wußte.
Viel Erfolg bei Deiner weiteren Suche
ChristineInformationen zu meinen Vorfahren unter: pommern-lippe-familie.jimdofree.com
Suche in Pommern in den Kreisen Cammin, Demmin, Greifswald, Grimmen.
Suche in Mecklenburg um Friedland und in Lippe. -
Hedel als Kosename war mir bekannt, aber nicht nur für Hedwig, sondern auch für Edelgard, ...
Liebe Grüße
JuttaAngenehm ist am Gegenwärtigen die Tätigkeit
am Künftigen die Hoffnung
am Vergangenen die Erinnerung
Aristoteles
FN Wittmann (Bayern u. Wpr.), FN Rüsing ( Sauerland), FN Gierse ( Sauerland), FN Bahlinger (Schwaben u. Wpr.), FN Hoffmann ( Oberschlesien), FN Höfert ( Danzig u. Opr.), FN Gramatzki (Opr.) -
Hi Christine,
kannst du da auch nochmal drüberschauen?
Vielen Dank Reiner
[Blockierte Grafik: https://mediasvc.ancestry.de/v2/image/namespaces/1093/media/6c38f413-64d6-4e55-b21c-fc595ad1f964?client=trees-mediaservice&imageQuality=hq] -
Hallo Reiner,
hast Du noch irgendwelche weiteren Infos, zum Beispiel bei welcher Personensuche Du es gefunden hast?
Ich lese:
Frau
Mand... lla
u. oder in
Vielleicht sieht noch Jemand anderes drüber.
Ich bin auch bei ancestry, da kannst Du mir auch den Originallink per persönlicher Nachricht senden, falls es geht.
Bis dann
ChristineInformationen zu meinen Vorfahren unter: pommern-lippe-familie.jimdofree.com
Suche in Pommern in den Kreisen Cammin, Demmin, Greifswald, Grimmen.
Suche in Mecklenburg um Friedland und in Lippe. -
Guten Abend
Ich wäre für "Frau Mandrella u. Rinnecker".
Gruss, Ronny -
Hallo Reiner und Ronny,
da gehe ich mit.
Habe beide Namen mal bei der Metasuche von Genwiki eingegeben und da gibt es Treffer.
Meiner Meinung nach auch eine Bestätigung.
Viele Grüße
ChristineInformationen zu meinen Vorfahren unter: pommern-lippe-familie.jimdofree.com
Suche in Pommern in den Kreisen Cammin, Demmin, Greifswald, Grimmen.
Suche in Mecklenburg um Friedland und in Lippe. -
Hi Christine,
ich habe das Foto aus meinen Familiensammlungen bei ancestry, Beschriftung auf der Rückseite. Da auf dem Foto meine Großmutter (Rienecker) mit Freundin war, wollte ich halt den Namen wissen wie sie zueinander standen. Vielen Dank für den hinweiß auch mal bei Genwiki zu suchen .
Einen schönen Sonntag noch
Vielen Dank Reiner -
Auf dem Foto (in Nr. 8 ) steht auch Rienecker. Da hatte ich falsch gelesen.
-
Teilen